Traducción de la letra de la canción Veux-tu? - Manset

Veux-tu? (original)

Veux-tu que je te couvre les épaules
Veux-tu que je t’allonge ou veux-tu que je t’aide
Veux-tu que nous fassions quelques pas au soleil
Ou bien à l’ombre, pour moi tout est pareil
Dans la demeure qui fut la nôtre
J’allume ou bien j'éteins, veux-tu l’obscurité
Que je me tienne encore à tes côtés
Ou bien fermer les yeux, veux-tu que je me taise?
N’entendre que Chopin?
mazurkas, polonaises?
Dans la demeure qui fut la nôtre
Dix mille saisons depuis
Dix mille saisons et puis
Veux-tu que je t’entrouve la fenêtre
Que tu sentes l’odeur que le printemps fait naître
Dans la demeure qui fut la nôtre
Et j’ai posé mes yeux dans un coin du plafond
Et j’ai touché sa joue, froide comme une feuille
Et le jour était là, comme un enfant recueille
Un couple d’oisillons

Veux-tu? (traducción)

¿Quieres que te cubra los hombros?
quieres que te acueste o quieres que te ayude
Quieres que demos unos pasos al sol
O en la sombra, para mi todo es lo mismo
En la casa que fue nuestra
Lo prendo o lo apago, quieres oscuridad
Que sigo estando a tu lado
O cierro los ojos, ¿quieres que me calle?
¿Escuchar solo a Chopin?
mazurcas, polaco?
En la casa que fue nuestra
Diez mil temporadas desde
Diez mil estaciones y luego
¿Quieres que te abra la ventana?
Que puedas oler el aroma que trae la primavera
En la casa que fue nuestra
Y puse mis ojos en una esquina del techo
Y toqué su mejilla, fría como una hoja
Y el día estaba allí, como un niño recoge
Un par de pajaritos