Traducción de la letra de la canción Angst - Mantus

Angst (original)

Große schwarze Riesenfalter verhüllen der Sonne Glanz
Und die Farben des Regenbogens verblassen unerkannt
Dicht geformte Nebelschwaden zerstören das Tageslicht
Und der Blumen zarte Knospen öffnen sich einfach nicht
Die Angst dich zu berühren
Und Sehnsucht zu verspüren
Meine Seele dir zu öffnen
Nur um dich zu verlieren
Die Angst um dich zu kämpfen
Um doch allein zu sein
Ich habe Angst dich zu verführen
Die Angst bald tot zu sein
Schwarzer Himmel, feuchte Erde, Regenwolken naß und kalt
Schütten ihre letzten Tränen aus über Stadt und Wald
Totgeglaubte kranke Käfer fressen sich durch morsches Holz
Bis das ganze Haus zusammenbricht…

Angst (traducción)

Grandes polillas negras velan el esplendor del sol
Y los colores del arco iris se desvanecen sin ser reconocidos
Densas bocanadas de niebla destruyen la luz del día
Y los delicados capullos de las flores simplemente no se abren
El miedo de tocarte
y sentir añoranza
para abrirte mi alma
solo para perderte
El miedo de luchar por ti
Estar solo
tengo miedo de seducirte
El miedo a morir pronto
Cielo negro, tierra húmeda, nubes de lluvia mojadas y frías.
derramar sus últimas lágrimas sobre la ciudad y el bosque
Los escarabajos enfermos que se creían muertos comen su camino a través de la madera podrida
Hasta que toda la casa se derrumba...