Traducción de la letra de la canción Requiem - Mantus

Requiem (original)

Ein Rufen in der Ferne
Die Schwärze und das Licht
Am Himmel glänzen Sterne
Erinnerung zerbricht
Ich falle in die Tiefe
Und tauche in die Zeit
Bin tot und verlassen
Verloren in der Einsamkeit
Meine Seele erstarrt
Und der Geist wie gelähmt
All die Sehnsucht in mir
Nur von Tränen getränkt
Illusionen der Nacht
Zwischen Glaube und Sein
Und ich treibe ins Nichts
Denn ich lebe und bleibe
Allein…
Das Blut meiner Gedanken
Das Zentrum meiner Angst
Ein Schatten von Erkenntnis
Der mir ins Fleisch gebrannt
Ich spüre das Verlangen
Die Kälte und das Licht
Die ungreifbare Leere
Im Herzen der Finsternis
De Profundis
De Profundis
Lacrimosa
Lacrimosa

Requiem (traducción)

Una llamada distante
El negro y la luz
Las estrellas brillan en el cielo
roturas de memoria
caigo en lo profundo
y sumérgete en el tiempo
Estoy muerto y abandonado
perdido en la soledad
mi alma se congela
Y la mente paralizada
Todo el anhelo en mí
Solo empapado en lágrimas
ilusiones de la noche
Entre la creencia y el ser
Y estoy a la deriva en la nada
Porque estoy vivo y me quedo
Solo…
La sangre de mis pensamientos
El centro de mi miedo
Una sombra de conocimiento
Quemado en mi carne
Puedo sentir el deseo
El frio y la luz
El vacío intangible
En el corazón de la oscuridad
de profundis
de profundis
lacrimosa
lacrimosa