Traducción de la letra de la canción Blut und Scherben - Mantus

Blut und Scherben (original)

Wie tief kann unsere Wahrheit trösten
Ich tauche in die Nacht hinein
Ein Jeder nimmt was ihm gegeben
Ein Jeder bleibt für sich allein
Ich trag die Welt in meinem Herzen
Ich stehe vor dir wund und nackt
Der Himmel blutet aus der Erde
Kommt alle her und trinkt euch satt
Wer pocht so spät an dieses Fenster?
Wer wagt die Seele zu befreien?
Ich werde heute dir vertrauen
Und werde morgen dir verzeihen
Was auch passiert, ich bleibe hier
Ich seh die Engel sterben
Im Herzen wohnt ein krankes Tier
Wälzt sich in Blut und Scherben
Die Stille frisst sich durch mein Leben
Du frisst dich fest in meiner Scham
Die Tränen geben nun Gewissheit
Was ich mir selber angetan
Ein kaltes Licht scheint durch das Fenster
Gibt der Verzweiflung ein Gesicht
So tonnenschwer wiegt diese Lüge
Sag niemals mir, du liebst mich nicht

(traducción)

¿Cuán profundamente puede consolarnos nuestra verdad?
me sumerjo en la noche
Todos toman lo que se les da.
todos se quedan solos
llevo el mundo en mi corazon
Estoy ante ti crudo y desnudo
El cielo sangra de la tierra
Todos vengan y beban hasta llenarse
¿Quién llama a esta ventana tan tarde?
¿Quién se atreve a liberar el alma?
Confiaré en ti hoy
Y te perdonaré mañana
Pase lo que pase yo me quedo aquí
Veo a los ángeles morir
En el corazón vive un animal enfermo
Se revuelca en sangre y fragmentos
El silencio come a través de mi vida
Te comes tu camino hacia mi vergüenza
Las lágrimas ahora dan certeza
lo que me hice a mi mismo
Una luz fría brilla a través de la ventana.
Le da una cara a la desesperación
Esta mentira pesa una tonelada
Nunca me digas que no me amas