Traducción de la letra de la canción Schuld - Mantus

Schuld (original)

Du bist meine Qual
Mein zweites Gesicht
Ich schreie Dich an
Und dann küsse ich Dich
Du bist wie ein Gift
Es dringt in mich ein
Es trocknet mich aus
Und lässt mich allein
Ich will doch nur Dich
Ich will dich berühren
Um all' meine Schuld
In dir zu verlieren
Ich will doch nur Dich
Um mich zu belügen
Um Dir zu gehören
Um Dich zu zerstören
Wie könnte ein Mensch den Himmel bezwingen?
Der Erde entfliehen
Und von vorne beginnen
Du bist mein Gebet
Mein göttlicher Trost
Du schenkst mir den Tod
Und Absolution
Ich will doch nur Dich
Ich will doch nur Dich
Ich will dich berühren
Um all' meine Schuld
In dir zu verlieren
Ich will doch nur Dich
Um mich zu belügen
Um Dir zu gehören
Um Dich zu zerstören

Schuld (traducción)

tu eres mi tormento
mi segunda vista
te grito
y luego te beso
eres como un veneno
me penetra
me esta secando
Y me deja solo
solo te quiero a ti
quiero tocarte
Todo culpa mía
perdiendo en ti
solo te quiero a ti
para mentirme
pertenecerte
para destruirte
¿Cómo podría un hombre conquistar el cielo?
escapar de la tierra
y empezar de nuevo
tu eres mi oracion
mi divino consuelo
me das la muerte
y absolución
solo te quiero a ti
solo te quiero a ti
quiero tocarte
Todo culpa mía
perdiendo en ti
solo te quiero a ti
para mentirme
pertenecerte
para destruirte