Traducción de la letra de la canción Goldener Strand - Mantus

Goldener Strand (original)

Sie setzen die Segel und ziehen in die Ferne
All das was sie besitzen, das tragen sie am Leib
Die Hoffnung ersetzt im Inneren die Leere
Europa erleuchtet am trüben Horizont
Ihr Schiff, das bald an den Klippen zerschellt
Sie hofften auf eine bessre Welt
Nur ein letztes Stück zum goldenen Strand
Doch niemand von ihnen ging an Land
Sie suchen den Weg heraus aus ihrem Elend
Das Leben, es brachte nur Tränen und Gewalt
Man nahm ihre Unschuld und raubte ihre Stärke
Der Wohlstand diktiert in hässlicher Gestalt
Sie ließen zurück die Frauen und Familien
Und jenseits des Meeres versuchen sie ihr Glück
Dort stehen schon die Mauern aus Stacheldraht und Lügen
Ein nächstes Schiff wird kommen mit Männern
Und schwerem Geschütz

Goldener Strand (traducción)

Pusieron las velas y partieron en la distancia
Todo lo que poseen lo usan en sus cuerpos
La esperanza reemplaza el vacío interior
Europa se ilumina en el turbio horizonte
Tu barco, que pronto se estrellará contra los acantilados.
Esperaban un mundo mejor
Sólo un paseo final a la playa dorada
Pero ninguno de ellos bajó a tierra.
Están buscando una salida a su miseria.
La vida solo trajo lágrimas y violencia
Su inocencia fue tomada y su fuerza robada
La prosperidad dicta en forma fea
Dejaron atrás a las esposas y las familias.
Y más allá del mar prueban suerte
Ya hay muros de alambre de púas y mentiras
Un próximo barco vendrá con hombres.
y artillería pesada