Traducción de la letra de la canción Tausend Tode - Mantus

Tausend Tode (original)

Die Worte auf Papier
Sprechen nun für sich selbst
Und ich lege den Stift aus meiner Hand
Jede Silbe vor mir
Blutet tief in mir drin
Dringt von dort bis tief in den Verstand
Und vergessen kann ich nicht
Bin ich nur ein Clown für dich
Die Erinn’rung hält mich feucht und warm
Schreibe mir die Finger wund
Schreibe bis zum Höhepunkt
Ist für heute genug getan?
Tausend Tode die ich starb
Komm und tanz auf meinem Grab
Für mich
Nur für mich
…allein…
Es bleibt ein innerer Kampf
Zwischen Liebe und Hass
Zwischen Tod und aller Ewigkeit
Ein geschriebenes Wort
Könnte das letzte sein
Verstehst du das?

Tausend Tode (traducción)

Las palabras en papel
Ahora habla por ti mismo
Y dejo la pluma de mi mano
Cada sílaba frente a mí
Sangra profundamente dentro de mí
Penetra desde allí profundamente en la mente.
y no puedo olvidar
¿Soy solo un payaso para ti?
El recuerdo me mantiene húmedo y cálido
Escribe mis dedos doloridos
Escribe hasta el clímax
¿Se ha hecho suficiente por hoy?
Mil muertes yo morí
Ven y baila sobre mi tumba
Para mí
Sólo para mí
…solo…
Queda una lucha interior
Entre amor y odio
Entre la muerte y toda la eternidad
una palabra escrita
Podría ser el último
¿Entiendes eso?