Traducción de la letra de la canción Glaubst du an Schmerz - Mantus

Glaubst du an Schmerz (original)

Jeder Tag wie ein Traum, ein gewaltsames Spiel
Das für mich nie zu ende geht
Jeder Traum ein Vulkan, der in mir explodiert
Weil ich ihn nur zum Schein gelebt
Meine Sehnsucht ist blind, wie die Hoffnung auf Glück
Weil im Kopf nur der Tod regiert
Doch nur Handeln auf Zeit ohne größeren Sinn
Weil es doch niemals besser wird
Glaubst du an Gott, oder glaubst du an mich
Warum ist mein Schmerz nicht wirklich für dich
Glaubst du an Schmerz
Tief im Geiste gefangen werden Bilder zu Stein
Und Erinnerungen ausradiert
Kann die Welt jemals sein, was sie ohne mich ist
Nur ein Traum der nicht existiert
Stille schreit in der Nacht, Religion brennt in mir
Wie ein Feuer aus Fleisch und Blut
Jedes Wort eine Tat und ein Weg ohne Ziel
Keine Wahrheit ist mir genug

Glaubst du an Schmerz (traducción)

Cada día como un sueño, un juego violento
Eso nunca termina para mi
Cada sueño es un volcán que estalla dentro de mí
Porque lo viví solo en apariencia
Mi anhelo es ciego, como la esperanza de la felicidad
Porque solo la muerte reina en la cabeza
Pero solo acción temporal sin mucho sentido.
Porque nunca mejora
¿Crees en Dios o crees en mí?
¿Por qué mi dolor no es realmente por ti?
¿Crees en el dolor?
Atrapado en lo profundo de la mente, las imágenes se convierten en piedra
Y recuerdos borrados
¿Puede el mundo ser lo que es sin mí?
Solo un sueño que no existe
El silencio grita en la noche, la religión me quema
Como un fuego de carne y hueso
Cada palabra es un hecho y un camino sin destino
Ninguna verdad es suficiente para mí