Traducción de la letra de la canción Augenleuchten - Mantus

Augenleuchten (original)

Alles dreht sich, alles wandert, aus dem Herz in meinen Kopf
Leise flüstern alte Seelen aus der Dunkelheit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit
Bilder flackern an den Wänden, Bilder schwirren durch den Raum
Und ich hör mich atmen und jetzt es aus
Meine Welt versinkt in Stille, meine Sehnsucht macht mich schwach
Eine große Leere und sie bricht heraus
Und du liegst in meinen Armen, draußen zieht der Tag vorbei
Weißes Licht dringt durch die Fenster, mischt sich in die Dunkelheit
Gestern noch war alles anders, wir waren jung und wir waren alt
Deine Augen müssten leuchten, doch die Augen, sie sind kalt
So kalt…
Stille kommt uns Stille blutet aus den Ohren, aus dem Mund
Alles wirkt verändert, alles ohne Grund
Alles fault in meinem Körper, dort hab ich mich eingesperrt
Ich reibe meine Finger an den Schläfen wund
Fäden hängen von der Decke, Unheil lauert tief in mir
Schon ersetzt ein schweres Rauschen alle Übelkeit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit

Augenleuchten (traducción)

Todo gira, todo se mueve, del corazón a mi cabeza
Viejas almas susurran suavemente desde la oscuridad
Alguien golpea mi cráneo — no, hoy no estoy en casa
Hoy soy alguien diferente, hoy el tiempo se muere
Las imágenes parpadean en las paredes, las imágenes zumban a través de la habitación
Y me escucho respirar y ahora sale
Mi mundo se hunde en el silencio, mi anhelo me debilita
Un gran vacío y estalla
Y te acuestas en mis brazos, afuera pasa el día
La luz blanca se filtra a través de las ventanas, mezclándose con la oscuridad.
Ayer todo era diferente, éramos jóvenes y éramos viejos
Tus ojos deberían brillar, pero los ojos son fríos
Tan frío…
El silencio nos llega El silencio sangra por los oídos, por la boca
Todo parece cambiado, todo sin motivo
Todo se pudre en mi cuerpo, ahí me encerré
Froto mis dedos en carne viva en mis sienes
Los hilos cuelgan del techo, el mal acecha en lo profundo de mí
Un fuerte silbido ya reemplaza todas las náuseas.
Alguien golpea mi cráneo — no, hoy no estoy en casa
Hoy soy alguien diferente, hoy el tiempo se muere