Traducción de la letra de la canción Aus Traum und Wirklichkeit - Mantus

Aus Traum und Wirklichkeit (original)

Komm ein bisschen näher und nichts wird uns zertrennen
Die Dinge werden schöner, die wir alleine nicht erkennen
Nichts was einmal war, wird unseren Traum zerstören,
zusammen sind wir stärker und die Welt wird uns gehören
Komm ein bisschen näher, egal wer du auch bist,
wir brauchen keine Grenzen, keinen Gott der Menschen frisst
Alles was mal war, soll uns heute nicht mehr stören
Und niemand soll uns sagen, wo wir hingehören
Und wenn wir zu den Sternen schauen
Können wir die gleichen sehen
Ich weiß wir werden leben
Die Welt ganz neu verstehen
Komm ein bisschen näher, der Weg ist vorbestimmt,
sie können uns nicht hindern wenn wir uns einig sind
Und bis zum Horizont ist es gar nicht mehr so weit,
öffne deine Augen und aus Traum,
aus Traum wird Wirklichkeit

Aus Traum und Wirklichkeit (traducción)

Acércate un poco más y nada nos separará
Se vuelven más bellas las cosas que no reconocemos por nosotros mismos
Nada de lo que una vez fue destruirá nuestro sueño
juntos somos más fuertes y el mundo será nuestro
Acércate un poco sin importar quién seas
no necesitamos fronteras, ni dios que coma gente
Todo lo que solía ser ya no debería molestarnos hoy
Y nadie debería decirnos a dónde pertenecemos
Y cuando miramos las estrellas
¿Podemos ver lo mismo?
se que viviremos
Comprender el mundo de una manera completamente nueva
Acércate un poco más, el camino está predeterminado
no pueden detenernos si estamos de acuerdo
Y no está tan lejos en el horizonte,
abre los ojos y sal del sueño,
el sueño se hace realidad