Traducción de la letra de la canción Azrael - Mantus

Azrael (original)

Ich bin ganz nah wenn alles schläft
Ich bin ganz nah wenn du mich brauchst
Und wenn du deine Augen schließt
Dann breite ich meine Arme aus
Fühlst du den Traum der dich umschließt
Fühlst du den Schmerz der in dir ruht
Ich bin die Nacht die zu dir spricht
Ich nähre dich von meinem Blut
Ein Augenblick verschluckt die Zeit
Und diese Welt, sie zieht vorbei
Was wirklich ist, wird nicht mehr sein
Dieser Moment, der uns vereint
Wo ist der Mensch dem du vertraust
Wo ist der Gott der dir vergibt
Hast du den Himmel je gesehen?
Hast du das Leben je geliebt?
Du fühlst den Stich in deinem Herz
Du fühlst den Sog der Dunkelheit
Ich bin ganz nah wenn du es willst
Ich bin ganz nah weil du es weißt
Ein Augenblick verschluckt die Zeit
Und diese Welt, sie zieht vorbei
Was wirklich ist, wird nicht mehr sein
Dieser Moment, der uns vereint

Azrael (traducción)

Estoy muy cerca cuando todo está dormido
Estoy muy cerca cuando me necesitas
Y cuando cierras los ojos
Entonces abrí mis brazos
¿Sientes el sueño que te rodea?
¿Sientes el dolor que descansa en ti?
Soy la noche que te habla
te alimento con mi sangre
Un momento se traga el tiempo
Y este mundo, está pasando
Lo que es real ya no será
Este momento que nos une
¿Dónde está la persona en la que confías?
¿Dónde está el Dios que te perdona?
¿Alguna vez has visto el cielo?
¿Alguna vez has amado la vida?
Sientes el aguijón en tu corazón
Sientes el tirón de la oscuridad
Estoy muy cerca si lo quieres
estoy muy cerca porque tu lo sabes
Un momento se traga el tiempo
Y este mundo, está pasando
Lo que es real ya no será
Este momento que nos une