Traducción de la letra de la canción Balsam - Mantus

Balsam (original)

Es liegt begraben hier — tief in meinem Herz
Ich weiß nicht, woher es kam — und wohin ich jetzt gehe
Noch eine Frage — vielleicht die Frage zuviel
Noch eine Antwort — ich warte auf mich, auf mich
Ich nehm die Schaufel fest in meine Hand
Und schaue zu wie sie mich langsam zerreißt
Noch ein kleines Stück jetzt — und es ist wieder vorbei
Und ich bin wieder allein — suche mich, suche mich
Ich seh dich tanzen — in meinem Herz
Kann nicht mehr weinen — ist doch egal
Ich sah dich tanzen — auf meiner Haut
Will nicht nach draußen — du könntest mich sehen
Was soll dein Traum — ist er bedeutungslos?
Kann schon sein, dass jedes Wort den Sinn verliert
Sobald es gesprochen
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich von innen
Was macht es schon aus — kann doch nicht entkommen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und was tut sich auf — oh, was blutet raus?
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich für immer
Es macht nichts mehr aus — kann doch nie entrinnen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und mein Grab tut sich auf — und mein Herz blutet raus
Wann ist es endlich vorbei?
Es kann schon sein, dass alle Worte
Doch eh bedeutungslos sind
Kann schon sein, dass jedes Wort
Den Sinn verliert, sobald es gesprochen

Balsam (traducción)

Está enterrado aquí, en lo profundo de mi corazón.
No sé de dónde vino - y hacia dónde voy ahora
Una pregunta más, tal vez demasiadas preguntas
Una respuesta más: estoy esperando por mí, por mí.
Agarro la pala con fuerza en mi mano.
Y mira como ella lentamente me destroza
Un poco más lejos ahora, y se acabó de nuevo
Y estoy solo otra vez, búscame, búscame
Te veo bailando - en mi corazón
No puedo llorar más, no importa
te vi bailar sobre mi piel
No quiero salir, es posible que me veas
¿Cuál es tu sueño? ¿No tiene sentido?
Es posible que cada palabra pierda su significado
Tan pronto como se habla
Desgarrarme otra vez - Desgarrarme por dentro
¿Qué importa? No puedo escapar
Se moverá con los tiempos - se moverá con los tiempos
¿Y qué se está abriendo - oh, qué está sangrando?
Destrózame de nuevo, destrózame para siempre
Ya no importa, nunca puede escapar
Se moverá con los tiempos - se moverá con los tiempos
Y mi tumba se abre - y mi corazón se desangra
¿Cuándo termina finalmente?
Puede ser que todas las palabras
Pero eh no tienen sentido
Puede ser que cada palabra
Pierde el significado tan pronto como se habla