Traducción de la letra de la canción Bis ans Ende der Welt - Mantus

Bis ans Ende der Welt (original)

Dieser Ort wirft große Schatten
Ist schon viel zu viel passiert
Und mit jeder kleinen Erinnerung
Noch ein Stück der Seele stirbt
Was ich heut in dir gefunden
Darf ich niemals mehr verlieren
Nur ein Hauch von dieser Ahnung
Lässt da Blut in mir gefrieren
Und ich geh mit dir bis ans Ende der Welt
Weil uns dieses Leben hier nicht mehr gefällt
Und ich geh mit dir bis ans Ende der Zeit
Weil kein Traum zu tief und kein Weg ist zu weit
Will nichts hören von den Geschichten
Die sich früher abgespielt
Die Erfahrungen waren schmerzlich
Und das Glück doch stets verfehlt
Und noch halte ich mein Schicksal
Ganz fest in meiner Hand
Weil der Glaube nach Veränderung
Tief aus meinem Herzen stammt

(traducción)

Este lugar proyecta grandes sombras
Ya ha pasado demasiado
Y con cada pequeño recuerdo
Otro pedazo del alma muere
Lo que encontré en ti hoy
Nunca debo perder de nuevo
Sólo un indicio de esa corazonada
Hace que mi sangre se enfríe
Y me iré contigo hasta el fin del mundo
Porque ya no nos gusta esta vida aquí
Y me iré contigo hasta el final de los tiempos
Porque ningún sueño es demasiado profundo y ningún camino está demasiado lejos
No quiero escuchar las historias
Que se jugó antes
Las experiencias fueron dolorosas.
Y la suerte siempre falla
Y todavía sostengo mi destino
Firmemente en mi mano
Porque la creencia en el cambio
Viene de lo más profundo de mi corazón