Traducción de la letra de la canción Blatt im Wind - Mantus

Blatt im Wind (original)

Sie kann sich nicht bewegen und sie fühlt sich ganz allein
Wie können so viele Dinge und Gedanken grausam sein
Sie wünscht sie könnte einfach so sein wie andere sind
Und draußen vor dem Fenster weht ein totes Blatt im Wind
Und sie weiß nicht was sie glauben soll
Ob die Welt sie nur bestraft
Und sie weiß nicht was sie glauben soll
Und sie weint sich in den Schlaf
Einmal war alles anders, doch zu lang ist es schon her
Sie will kein bisschen Mitleid, auch verstehen will sie nicht mehr
Vielleicht ist es ein Zeichen und vielleicht ein höherer Sinn
Sie wünscht sie könnt davonkommen wie ein totes Blatt im Wind

(traducción)

No puede moverse y se siente sola.
¿Cómo pueden ser crueles tantas cosas y pensamientos?
Ella desearía poder ser quienes son los demás
Y fuera de la ventana, una hoja muerta está soplando en el viento
Y ella no sabe que creer
Si el mundo solo los está castigando
Y ella no sabe que creer
Y ella llora hasta dormirse
Todo fue diferente una vez, pero fue hace mucho tiempo
Ella no quiere lástima, ni quiere entender
Tal vez sea una señal y tal vez un propósito superior
Ella desea poder escapar como una hoja muerta en el viento