Traducción de la letra de la canción Camille Claudel - Mantus

Camille Claudel (original)

Sie war schön und jung an Jahren
Er war ein reifer Mann
Und sein Ruhm ging über Grenzen
Oh, sie betete ihn an
Aber nicht von langer Dauer
Bald kam es zum Streit
Waren sie erst eng verbunden
Wurde er ihr ärgster Feind
Hey, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran
Du hast Schuld an ihrem Leid
Das nach eurem Bruch begann
Groß und wahr erscheint dein Werk
Doch als Mensch warst du wohl klein
Ruhmessucht und Eitelkeit
Ließen dich nicht menschlich sein
Sie gab alles
Kunst und Liebe
Ihr Vertrauen obendrein
Gegen alle
Konventionen
Rückhalt- und tabulos sein
Seine ausgebrannte Leere
Fand Ideen und Kraft bei ihr
Heute preist man seinen Namen
Doch bezahlt hat sie dafür
Diese Frau war voller Power
Wutentbrannte Energie
Die Familie wurde sauer
Glaubte nicht an ihr Genie
Sie verschwand für dreißig Jahre
Zwangsverschleppt ins Irrenhaus
Übrig blieben die Skulpturen

(traducción)

Ella era hermosa y joven en años.
era un hombre maduro
Y su fama traspasó fronteras
Oh, ella lo adoraba
Pero no por mucho
Pronto se produjo una pelea
¿Estaban estrechamente relacionados?
Se convirtió en su peor enemigo.
Oye, Rodin, ¿puedes oírme?
Sí, creo firmemente en ello.
Tú tienes la culpa de su sufrimiento.
Eso comenzó después de que rompiste
Tu trabajo parece genial y verdadero.
Pero como persona probablemente eras pequeño
lujuria de gloria y vanidad
No te dejo ser humano
ella dio todo
arte y amor
Tu confianza encima de eso
Contra todos
convenciones
ser sin reservas y tabú
Su vacío quemado
Encuentra ideas y fuerza en ella.
Hoy se alaba su nombre
Pero ella pagó por ello
Esta mujer era poderosa
Energía enojada
la familia se enojó
No creía en su genio.
Desapareció durante treinta años.
Obligado a ir al manicomio
Las esculturas quedaron