Traducción de la letra de la canción Das alte Haus - Mantus

Das alte Haus (original)

Wie lange schon war ich bloß nicht mehr hier
Ich hab keine Angst und öffne die Tür
In leeren Räumen, dort sammeln sich Schichten aus Staub
Die alten Wände, sie ächzen schon müde und taub
In den Regalen, dort liegt noch vergilbtes Papier
Im Fotoalbum, dort klebt noch ein Foto von mir
Verblichen zeigt die alte Fotografie
Einen Augenblick aus vergangener Zeit
Und zu mir schaut ein fast vergessener Mensch
Mit den Augen aus der Vergangenheit
Ich lausche der Zeit, die leise verrinnt
Ein Leben, das nie von vorne beginnt
Ich werde bleiben bis alle Erinnerung stirbt
Und dieses Haus auch die letzte Bedeutung verliert
Es waren andere, die früher den Grundstein gelegt
Und vor dem Fenster der alte Baum in Flammen steht

(traducción)

No he estado aquí en mucho tiempo
No tengo miedo y abro la puerta
En los espacios vacíos, se acumulan capas de polvo.
Los viejos muros gimen cansados ​​y sordos
En los estantes, todavía hay papel amarillento.
En el álbum de fotos, hay otra foto mía pegada allí.
La fotografía antigua muestra descolorida
Un momento del pasado
Y una persona casi olvidada me mira
Con ojos del pasado
Escucho el tiempo que pasa en silencio
Una vida que nunca vuelve a empezar
Me quedaré hasta que todos los recuerdos mueran.
Y esta casa también pierde el sentido último
Hubo otros que sentaron las bases antes
Y frente a la ventana el viejo árbol está en llamas