Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Der Himmel ist offen, artista - Mantus. canción del álbum Weg ins Paradies, en el genero
Fecha de emisión: 04.12.2008
Etiqueta de registro: Trisol
Idioma de la canción: Alemán
Der Himmel ist offen(original) |
Was klingt mir so heiter |
Durch Busen und Sinn? |
Zu Wolken und weiter — |
Wo trägt es mich hin? |
Wie auf Bergen hoch bin ich |
So einsam gestellt |
Und grüße herzinnig |
War schön auf der Welt |
Ja, Bacchus, dich seh ich |
Wie göttlich bist du! |
Dein Glühen versteh ich |
Die träumende Ruh |
O rosenbekränztes |
Jünglingsbild |
Dein Auge, wie glänzt es |
Die Flammen so mild! |
Ists Liebe, ists Andacht |
Was so dich beglückt? |
Rings Frühling dich anlacht |
Du sinnest entzückt |
Frau Venus, du frohe |
So klingend und weich |
In Morgenrots Lohe |
Erblick ich dein Reich |
Auf sonnigen Hügeln |
Wie ein Zauberring. |
- |
Zart Bübchen mit Flügeln |
Bedienen dich flink |
Durchsäuseln die Räume |
Und laden, was fein |
Als goldene Träume |
Zur Königin ein |
Und Ritter und Frauen |
Im grünen Revier |
Durchschwärmen die Auen |
Wie Blumen zur Zier |
Und jeglicher hegt sich |
Sein Liebchen im Arm |
So wirrt und bewegt sich |
Der selige Schwarm |
Die Klänge verrinnen |
Es bleichet das Grün |
Die Frauen stehn sinnend |
Die Ritter schaun kühn |
Und himmlisches Sehnen |
Geht singend durchs Blau |
Da schimmert von Tränen |
Rings Garten und Au. |
- |
Und mitten im Feste |
Erblick ich, wie mild! |
Den stillsten der Gäste |
Woher, einsam Bild? |
Mit blühendem Mohne |
Der träumerisch glänzt |
Und Lilienkrone |
Erscheint er bekränzt |
Sein Mund schwillt zum Küssen |
So lieblich und bleich |
Als brächt er ein Grüßen |
Aus himmlischem Reich |
Eine Fackel wohl trägt er |
Die wunderbar prangt |
«Wo ist einer», frägt er |
«Den heimwärts verlangt?» |
Und manchmal da drehet |
Die Fackel er um — |
Tiefschauend vergehet |
Die Welt und wird stumm |
Und was hier versunken |
Als Blumen zum Spiel |
Siehst oben du funkeln |
Als Sterne nun kühl |
O Jüngling vom Himmel |
Wie bist du so schön! |
Ich laß das Gewimmel |
Mit dir will ich gehn! |
Was will ich noch hoffen? |
Hinauf, ach, hinauf! |
Der Himmel ist offen |
Nimm, Vater, mich auf! |
(traducción) |
que me suena tan alegre |
¿Por el pecho y la mente? |
Hasta las nubes y más allá - |
¿Adónde me lleva? |
Tan alto en las montañas soy |
Tan solitario |
y saludar de corazón |
Era hermoso en el mundo |
Sí, Baco, te veo |
¡Qué divina eres! |
entiendo tu brillo |
El descanso soñado |
Oh rosa coronada |
imagen juvenil |
Tus ojos, que brillantes son |
¡Las llamas tan suaves! |
Si es amor, es devoción. |
¿Qué te hace tan feliz? |
Alrededor la primavera te sonríe |
Musa encantada |
Señora Venus, eres feliz |
Tan sonando y suave |
En el resplandor de la mañana |
Veo tu reino |
en colinas soleadas |
Como un anillo mágico. |
- |
Niño delicado con alas |
Sírvete ágilmente |
enjuagar las habitaciones |
Y carga lo que está bien |
Como sueños dorados |
a la reina |
Y caballeros y mujeres |
en la zona verde |
Enjambre a través de los prados |
como flores para adornar |
Y todos aprecian |
Su amante en sus brazos |
Así que confunde y se mueve |
El enamoramiento dichoso |
Los sonidos se desvanecen |
Blanquea el verde |
Las mujeres se quedan reflexionando |
Los caballeros se ven audaces. |
Y anhelo celestial |
Ve cantando a través del azul |
Allí brilla con lágrimas |
Anillos jardín y Au. |
- |
Y en medio de la fiesta |
¡Veo qué tierno! |
El más tranquilo de los invitados. |
¿De dónde, imagen solitaria? |
con amapolas en flor |
Que brilla soñadora |
y corona de lirios |
aparece envuelto |
Se le hincha la boca por besar |
Tan hermosa y pálida |
como si trajera un saludo |
Desde el reino celestial |
lleva una antorcha |
que está maravillosamente adornado |
"¿Dónde está uno?", pregunta. |
"¿El que pediste para casa?" |
Y a veces hay vueltas |
La antorcha que él alrededor— |
Mirando profundamente se desvanece |
El mundo y se vuelve mudo |
Y lo que se hundió aquí |
Como flores al juego |
¿Ves destellos arriba? |
Como estrellas ahora geniales |
Oh juventud del cielo |
como estas tan hermosa! |
dejo la multitud |
¡Quiero ir contigo! |
¿Qué más puedo esperar? |
¡Arriba, ah, arriba! |
el cielo esta abierto |
¡Llévame, padre! |