Letras de Der Spiegel - Mantus

Der Spiegel (original)

Ich schaue auf den Spiegel an der Wand
Dort blickt eine Gestalt mich fragend an
Mir so vertraut und doch unendlich fremd
Bin ich es der mich selbst nicht mehr erkennt
Denn diese Augen sind wie Lügen
Sie hören nicht auf mich anzusehen
Ich schlag sie heut in tausend Scherben
Weil sie mir meine Seele stehlen
Ich schaue weg weil ich es nicht versteh
Vielleicht ist dort ein Mensch den ich nicht seh'
Vielleicht ist es ganz anders als es scheint
Und da ist gar nichts mehr
Als jeden Tag nur Spiegelbild zu sein

(traducción)

miro el espejo en la pared
Una figura me mira inquisitivamente.
Tan familiar para mí y, sin embargo, infinitamente extraño
Soy yo quien ya no me reconoce
Porque estos ojos son como mentiras
no dejas de mirarme
Los romperé en mil pedazos hoy.
porque me roban el alma
Aparto la mirada porque no entiendo
Tal vez hay una persona que no veo
Tal vez es muy diferente de lo que parece
Y no queda nada
Que solo ser un reflejo todos los días