Traducción de la letra de la canción Die Stille des Ozeans - Mantus

Die Stille des Ozeans (original)

Mein Körper treibt auf blauer See
Die kalte Luft verschleiert meinen Blick
Schon zieht mich ein gar dunkler Sog
In den tiefen Ozean zurück
Ich sinke immer tiefer, Stück um Stück
Ich sinke immer tiefer, Stück um Stück
Tief in meinen Gedanken gibt es einen Ort, der nur mir gehört
Was von außen schwer zu betrachten, ist von innen schon fast zerstört
Ich verirre mich in den Straßen, laufe blind an der Welt vorbei
Möchte träumen und niemals schlafen, meine Knochen sind schwer wie Blei
Ich lege mein Herz in deine Hand…
Der Schmerz entweicht
Schon fängt das Leben zu rauschen an
Ich falle tief
Bis in die Stille des Ozeans
Von der Hölle bis zu den Sternen, von der Erde ins Niemandsland
Wo das Denken sich wiederfindet, ist die Freiheit ins Fleisch gebrannt
Ich entferne mich von den Menschen, treibe wieder ins Meer hinaus
Wird mich jemand dort wiederfinden, breitet mir seine Arme aus
Ich lege mein Herz in deine Hand…
Der Schmerz entweicht
Schon fängt das Leben zu rauschen an
Ich falle tief
Bis in die Stille des Ozeans

Die Stille des Ozeans (traducción)

Mi cuerpo está flotando en el mar azul
El aire frío oscurece mi visión.
Un tirón oscuro ya me está tirando
De vuelta al océano profundo
Me estoy hundiendo más y más profundo, poco a poco
Me estoy hundiendo más y más profundo, poco a poco
En lo profundo de mi mente hay un lugar que es solo mío
Lo que es difícil de mirar desde el exterior es casi destruido desde el interior
Me pierdo en las calles, caminando a ciegas por el mundo
Quiero soñar y nunca dormir, mis huesos son pesados ​​como el plomo
Pongo mi corazón en tus manos...
el dolor se escapa
La vida ya empieza a correr
caigo profundo
A la quietud del océano
Del infierno a las estrellas, de la tierra a la tierra de nadie
Donde el pensamiento se encuentra a sí mismo, la libertad se quema en la carne
Me alejo de la gente, me dejo llevar por el mar otra vez
Si alguien me encuentra allí, extiéndeme los brazos.
Pongo mi corazón en tus manos...
el dolor se escapa
La vida ya empieza a correr
caigo profundo
A la quietud del océano