Traducción de la letra de la canción Du siehst mich nicht - Mantus

Du siehst mich nicht (original)

Der Wind ist kalt in dieser Nacht
Du stehst allein auf dem Dach
Die Augen schauen hinunter in das Nichts
Nur ein Schritt bis zur Ewigkeit
Ein Augenblick aus Freud und Leid
In eine Welt wo nichts mehr wirklich ist
Und ich rufe deinen Namen
Du blickst mich an und siehst mich nicht
Ich will dich nur noch fragen
Was dir der Tod alles verspricht
Ich will dir nur noch sagen
Ich liebe dich
Die Sterne leuchten stumm und blind
Die Kleider wehen fort im Wind
Gedanken spiegeln sacht die Dunkelheit
Die Turmuhr schlägt zur Mitternacht
Wir haben zuviel nachgedacht
Der Tod ist wie ein Traum in schwarz-weiß

Du siehst mich nicht (traducción)

El viento es frío esta noche
Estás solo en el techo
Los ojos miran hacia la nada
Sólo un paso a la eternidad
Un momento de alegría y tristeza.
En un mundo donde ya nada es real
Y estoy llamando tu nombre
Me miras y no me ves
solo quiero preguntarte
que te promete la muerte
sólo quiero decirte
Te quiero
Las estrellas brillan mudas y ciegas
La ropa vuela con el viento
Los pensamientos reflejan suavemente la oscuridad
El reloj de la torre marca la medianoche.
Hemos estado pensando demasiado
La muerte es como un sueño en blanco y negro