Traducción de la letra de la canción Dunkler Engel - Mantus

Dunkler Engel (original)

Ein schwaches Licht verbrennt am Horizont
Und neue Träume ruhen in mir
Ob diese Strasse jemals enden wird
Oder führt sie bis zu dir
Und wie der Tod gefangen in meinem Herz
Scheint jede Wirklichkeit erfroren
An einer Kreuzung teilt sich mir der Weg
Doch ist die Hoffnung fast verloren
Vielleicht bleib ich für mich in dieser Welt allein
Zu fremd um jemals wie ein Teil von ihr zu sein
Wie oft hab ich gehasst und dich umsonst geliebt
Ein dunkler Engel den du einfach übersiehst
Und meine Blicke folgen stumm und blind
Ein leises Klopfen an der Tür
Der Horizont ganz leise, schreit mir zu
Und zeigt die Richtung bis zu dir
Mit einer Leere die mich niederdrückt
Geh ich bis in die Nacht hinaus
Und unter all den ganzen Menschen hier
Breite ich meine Flügel aus

Dunkler Engel (traducción)

Una tenue luz arde en el horizonte
Y nuevos sueños descansan dentro de mí
¿Terminará alguna vez este camino?
O llevarlos a ti
Y como la muerte atrapada en mi corazón
Cada realidad parece congelada
En una encrucijada, mi camino se divide
Pero la esperanza está casi perdida
Tal vez me quede solo en este mundo para mí
Demasiado extraño para ser como una parte de ella
Cuantas veces te he odiado y amado en vano
Un ángel oscuro que simplemente pasas por alto
Y mis ojos siguen en silencio y ciegamente
Un suave golpe en la puerta
El horizonte, muy quieto, me grita
Y te señala el camino
Con un vacío que me pesa
saldré a la noche
Y entre toda la gente aquí
Extendí mis alas