Traducción de la letra de la canción Durch die Zeit - Mantus

Durch die Zeit (original)

Ich verliere den Gedanken, ganz verschwommen ist mein Blick
Alle reden durcheinander, alle rennen wie verrückt
All der Lärm und all die Stimmen, alle prasseln sie auf mich ein
Und doch hat niemand was zu sagen, wollen der Lauteste nur sein
Dieses grenzenlose Leben, selbst von außen inhaltsleer
Ein Gebäude voller Lügen, es gibt keinen Ausgang mehr
Noch bevor das eine endet, wird das andere schon passieren
Die Welt vergisst zu atmen und wird schließlich kollabieren
Seh an viel zu kleinen Orten schon die Zeichen des Verfalls
Wage kaum mich zu verstecken, denn sie lauern überall
Ich kämpf mich durch die Zeit
Bis sie auseinanderfällt
Ich kämpf mich durch die Zeit
Weit entfernt vom Rest der Welt
Sie verdrängen den Mond vom Himmel, große Taten warten schon
Steuern rastlos aus dem Chaos in die große Depression
Doch ich lasse mich nicht ändern, mich in keine Hülle zwängen
Und ich trete in den Schatten, wo sie mich nicht finden können

Durch die Zeit (traducción)

Pierdo mis pensamientos, mi visión está completamente borrosa.
Todos hablan a la vez, todos corren como locos
Todo el ruido y todas las voces, todos están cayendo sobre mí
Y sin embargo, nadie tiene nada que decir, solo quiero ser el más ruidoso
Esta vida ilimitada, vacía incluso desde el exterior
Un edificio lleno de mentiras, no hay salida
Antes de que una acabe, la otra pasará
El mundo se olvida de respirar y eventualmente colapsará
Ya veo los signos de deterioro en lugares demasiado pequeños
Apenas me atrevo a esconderme, porque están al acecho en todas partes.
Estoy luchando a mi manera a través del tiempo
Hasta que ella se desmorone
Estoy luchando a mi manera a través del tiempo
Lejos del resto del mundo
Ahuyentan la luna del cielo, ya esperan grandes hazañas
Pasar inquieto del caos a la gran depresión
Pero no dejaré que me cambien, no me obligarán a entrar en un caparazón
Y entro en las sombras donde no pueden encontrarme