Traducción de la letra de la canción Echo - Mantus

Echo (original)

Wir sind ein Schatten unserer Selbst
Empfangen das Echo unserer Zeit
Noch suchen wir das Paradies
Sind für das Finden nicht bereit
Wir sind das Böse das uns lenkt
Wir sind der Schmerz der nicht versiegt
Wir sind der ewig gleiche Mensch
Der hasst, solang man ihn nicht liebt
Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
Wir haben uns wieder mal geirrt
Wir sind die letzte Phantasie
Uns kann die Reinheit nie gehören
In unserer Angst sind wir allein
Uns wird das Denken blind zerstören

Echo (traducción)

Somos una sombra de nosotros mismos
Recibe el eco de nuestro tiempo
Todavía estamos buscando el paraíso
No están listos para encontrar
Somos el mal que nos guía
Somos el dolor que nunca termina
Somos la misma persona para siempre.
Quien odia mientras no lo amas
Nunca hemos visto la tierra, no hemos reconocido el cielo.
Hemos inundado los mares y quemado los bosques
No me digas, no me digas que las cosas mejorarán pronto
Hace mucho que perdimos el asombro
Nos equivocamos de nuevo
Somos la ultima fantasia
La pureza nunca puede ser nuestra
En nuestro miedo estamos solos
Pensar nos destruirá ciegamente