Traducción de la letra de la canción Ein Hauch von Wirklichkeit - Mantus

Ein Hauch von Wirklichkeit (original)

Kälte regiert die Gedanken
Schweigen zieht durch den Staat
Dort wo sie Bücher verbrannten
Wächst nun die neue Saat
Dem Herzen die Treue geschworen
Ziehen wortlos in den Kampf
Aus der Verachtung geboren
Bevölkern wir dieses Land
Ein Hauch von Wirklichkeit
Bläst Hass und Furcht mir ins Gesicht
Will stets woanders sein
Dort wo es keine Menschen gibt
Und bis zur Ewigkeit
Ist es nur ein kleines Stück
Wünsch mir die Dunkelheit
Und mich in den Mutterleib zurück
Sehnsucht erfüllt das Verlangen
Stille erzählt den Tag
Dort wo sie Kriegslieder sangen
Die Zukunft mit ihnen starb
Im Geiste sich weit zu entfernen
Zu suchen was je heilig war
Als wir das Leben erfanden
Es nichts mehr zu lernen gab

(traducción)

El frío gobierna la mente
El silencio recorre el estado
Allí donde quemaron libros
Ahora la nueva semilla crece
Lealtad jurada al corazón
Ir a la batalla sin una palabra
Nacido del desprecio
Poblemos esta tierra
Un toque de realidad
Sopla el odio y el miedo en mi cara
Siempre quiere estar en otro lugar
Donde no hay gente
Y hasta la eternidad
¿Es solo un poco?
deséame la oscuridad
Y yo de vuelta al útero
El anhelo cumple el deseo
El silencio dice el día
Donde cantaban canciones de guerra
El futuro con ellos murió.
Lejos en espíritu
Para buscar lo que siempre fue santo
Cuando inventamos la vida
No quedaba nada por aprender