Traducción de la letra de la canción Es ist vorbei - Mantus

Es ist vorbei (original)

Es waren nur drei kurze Worte
Und ich verstand sie nicht
Sie kamen doch so unerwartet
Und schonungslos für mich
Vielleicht hatte ich die dinge nicht
Zur rechten zeit erkannt
Und schien noch grad die sonne
Fing es nun zu regnen an
Es gibt keinen Grund
Dich noch zu lieben
Und jedes Wort ist schon gesagt
Versuche nicht an dich zu denken
Weil ich dich längst verloren hab
Und ich versuche stark zu sein
Ich fühl mich elend und allein
Steh mit dem rücken an der wand
Weil ich dich nicht vergessen kann
Ich suchte nach der Antwort
Die es leichter mir gemacht
Warum du diese Zukunft
Einfach weg geworfen hast
Warum mir dieser Satz
Doch nur so endgültig erschien
Nur ein paar Worte mehr
Und ich hätte alles dir verziehen
Es gibt keinen Grund
Dich noch zu lieben
Und jedes Wort ist schon gesagt
Versuche nicht an dich zu denken
Weil ich dich längst verloren hab
Und ich versuche stark zu sein
Ich fühl mich elend und allein
Steh mit dem rücken an der wand
Weil ich dich nicht vergessen kann

Es ist vorbei (traducción)

Fueron solo tres palabras cortas.
y yo no la entendía
Llegaron tan inesperadamente
Y despiadado para mí
Tal vez no tenía las cosas
reconocido en el momento oportuno
Y el sol seguía brillando
Ahora empezó a llover
No hay razón
aun amándote
Y cada palabra ya ha sido dicha
Intenta no pensar en ti
Porque te perdí hace mucho tiempo
Y trato de ser fuerte
me siento miserable y solo
Ponte de pie con la espalda contra la pared
porque no puedo olvidarte
busqué la respuesta
quien me lo hizo mas facil
¿Por qué tú este futuro?
Solo lo tiré
¿Por qué yo esta frase?
Pero solo así finalmente apareció
Sólo unas pocas palabras más
Y te hubiera perdonado por todo
No hay razón
aun amándote
Y cada palabra ya ha sido dicha
Intenta no pensar en ti
Porque te perdí hace mucho tiempo
Y trato de ser fuerte
me siento miserable y solo
Ponte de pie con la espalda contra la pared
porque no puedo olvidarte