Traducción de la letra de la canción Feuer - Mantus

Feuer (original)

Das letzte Stück Aas in der Sonne verfault
Beginnt elend zu riechen wie ein ranziger Traum
Der in der Ferne
Von lyrischen Tollheiten aufgespürt
Worte verglühen wie die Hitze am Nachmittag
Die Liebe verschwindet am Horizont
Das Experiment ist miglückt
Ich glaube nicht an Wahrheit
Und auch nicht an das Leben
Ich glaub nicht an die Menschen
Und nicht an Gottes Segen
Ich glaube nicht an Wissenschaft
Und auch nicht an die Freiheit
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Und auch nicht an die Gleichheit
Ich glaube nicht an Reichtum
Und auch nicht an das viele Geld
Ich glaube nicht an Frieden
Und nicht an eine bessere Welt
Ich glaube nicht an Trübsal
Und auch nicht an den Kampf
Ich glaub nicht an die Zukunft
Und nicht an dieses Land
Ich glaube an ewigen Wahnsinn
Des Mondes magischer Geselle
Und wenn aus Angst und Entsetzen
Bald brennt unsere mystische Zelle
Wir Schnheit das Auge benetzen
Ich glaube an die selige Ruhe
In die wir fallen nach dem Tode
Die nach einem Leben voll Sturm und Drang
Ist die verdiente Antipode
Nach der es uns seit der Geburt verlangt
Ich glaube nicht an Politik
Und auch nicht an die Logik
Ich glaub nicht an den Fortschritt
An technokratische Symbolik
Ich glaube nicht an Freundschaft
Und auch nicht an die Sünde
Ich glaub nicht an die Ordnung
An Frohsinn, Glück und Gründe
Ich glaub nicht an Unendlichkeit
An Moral und Zivilisation
Ich glaub nicht an Familie
Nicht an Gesellschaft und Religion
Ich glaube nicht an Wahrheit
Und auch nicht an das Leben
Ich glaub nicht an die Menschen
Und nicht an Gottes Segen
Ich glaube an eine Wahrheit
Die da liegt im Sterben
Ich glaube an die Schpferkraft
Dessen verlassene Erben
Einzig allein die Menschen sind

Feuer (traducción)

El último trozo de carroña pudriéndose al sol
Empieza a oler mal como un sueño rancio
El de la distancia
Rastreado por la locura lírica
Las palabras se queman como el calor de la tarde
El amor desaparece en el horizonte
el experimento falló
no creo en la verdad
y tampoco de la vida
no creo en la gente
Y no de la bendición de Dios
no creo en la ciencia
y tampoco de libertad
no creo en la justicia
Y tampoco en igualdad
no creo en la riqueza
Y tampoco de todo el dinero
no creo en la paz
y no de un mundo mejor
no creo en la tribulacion
Y ni de la pelea
no creo en el futuro
y no de este pais
Yo creo en la locura perpetua
El compañero mágico de la luna
Y si por miedo y horror
Pronto nuestra celda mística arderá
Belleza mojamos el ojo
Yo creo en el descanso dichoso
en el que caemos después de la muerte
Después de una vida llena de tormentas y estrés
es la merecida antípoda
Lo hemos estado deseando desde que nacimos.
yo no creo en la politica
Y tampoco a la lógica
no creo en el progreso
Del simbolismo tecnocrático
no creo en la amistad
y tampoco del pecado
no creo en el orden
De alegría, felicidad y razones.
no creo en el infinito
De moralidad y civilización
no creo en la familia
No en la sociedad y la religión
no creo en la verdad
y tampoco de la vida
no creo en la gente
Y no de la bendición de Dios
Yo creo en una verdad
ese se esta muriendo
creo en la creatividad
Sus herederos abandonados
la gente esta sola