Traducción de la letra de la canción Gegen Die Welt - Mantus

Gegen Die Welt (original)

Ich seh' all die Menschen
Doch schaue nicht hin
Ich höre sie reden
Und weiß wer ich bin
Ein Teil meiner Seele
Der Leben erschafft
Den Tod in Gedanken
Mit all' meiner Kraft
Stell mich gegen die Welt
Ins Zentrum der Zeit
Und Kälte die mich
Ganz langsam zerreißt
Die Ewigkeit starrt
Mir blind ins Gesicht
Ich fühle den Hass
Der alles zerbricht
Und die Angst tief in mir drin
Sie spürt dass ich ein fremder bin
Nur Verzweiflung die sich stellt
Gegen die Welt
Die Lichter der Straßen
Verschwimmen im grau
Die Wirklichkeit wartet so dunkel und rau
Ein seidener Glanz
Der das Elend verhüllt
Ich rufe nach Dir
Wenn die Nacht mich erfüllt
Ein Teil meiner Seele
Der Leben erschafft
Den Tod in Gedanken
Mit all' meiner Kraft
Stell mich gegen die Welt
Ins Zentrum der Zeit
Und Kälte die mich
Ganz langsam zerreißt
Die Ewigkeit starrt
Mir blind ins Gesicht
Ich fühle den Hass
Der alles zerbricht
Und die Angst tief in mir drin
Sie spürt dass ich ein fremder bin
Nur Verzweiflung die sich stellt
Gegen die Welt

Gegen Die Welt (traducción)

veo a toda la gente
pero no mires
los escucho hablar
y saber quien soy
Una parte de mi alma
quien crea la vida
muerte en pensamientos
con todas mis fuerzas
Ponme contra el mundo
En el centro del tiempo
Y frío el yo
rompiendo muy lentamente
La eternidad mira
ciegame en la cara
siento el odio
Quien rompe todo
Y el miedo en lo profundo de mí
Ella siente que soy un extraño
Sólo la desesperación que surge
Contra el mundo
Las luces de las calles
desenfoque en gris
La realidad espera tan oscura y dura
un brillo sedoso
quien esconde la miseria
te estoy llamando
Cuando la noche me llena
Una parte de mi alma
quien crea la vida
muerte en pensamientos
con todas mis fuerzas
Ponme contra el mundo
En el centro del tiempo
Y frío el yo
rompiendo muy lentamente
La eternidad mira
ciegame en la cara
siento el odio
Quien rompe todo
Y el miedo en lo profundo de mí
Ella siente que soy un extraño
Sólo la desesperación que surge
Contra el mundo