Traducción de la letra de la canción Gespenster - Mantus

Gespenster (original)

Hörst du die Stimmen der Verzweiflung
In einer selbstvergessenen Welt
Spürst du die Zeit und all' den Wahnsinn
Den Glauben der in uns zerfällt
Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht
Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt
Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht
Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst
Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit
Und wir bevölkern dieses Land
Es ist der letzte Funken Sehnsucht
Die tiefste Qual die uns entblößt
Wo blieb die uns versprochene Freiheit
Die Kraft die unsere Fesseln löst
Es gibt kein anderes zweites Leben
Und keine Grenze die uns bleibt
Nun jage all' ihre Gespenster
Zurück in die Vergangenheit
Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht
Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt
Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht
Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst
Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit
Und wir bevölkern dieses Land

Gespenster (traducción)

¿Escuchas las voces de la desesperación?
En un mundo olvidado de sí mismo
¿Sientes el tiempo y toda la locura?
La fe que se desmorona en nosotros
Búscame donde termina esta noche
Somos el sueño de la indestructibilidad que vive en lo profundo de nuestros corazones.
Y es más grande que la realidad incluso si el mundo está en llamas
Estamos hechos de frío, odio y ternura, nos enfrentamos a nuestro miedo
Somos criaturas de una nueva era.
Y poblamos esta tierra
Es la última chispa de anhelo
El tormento más profundo que nos expone
¿Dónde estaba la libertad prometida a nosotros?
El poder que afloja nuestros lazos
No hay otra segunda vida
Y no nos queda límite
Ahora caza todos sus fantasmas
volver al pasado
Búscame donde termina esta noche
Somos el sueño de la indestructibilidad que vive en lo profundo de nuestros corazones.
Y es más grande que la realidad incluso si el mundo está en llamas
Estamos hechos de frío, odio y ternura, nos enfrentamos a nuestro miedo
Somos criaturas de una nueva era.
Y poblamos esta tierra