Traducción de la letra de la canción Glücklich - Mantus

Glücklich (original)

Schwärze dringt durch meine Augen
Stumm kann ich die Wut ertragen
Tränen sind wie kranke Käfer
Die sich in die Seele graben
Leere steigt mir in den Schädel
Kraftlos wühlen meine Hände
In der feuchten, kühlen Erde
Grundlos geht der Tag zu Ende
Manchmal ist die Welt nur ein stummes Leid
Sie verwandelt Sterne in Einsamkeit
Und die Kälte legt sich auf mein Gesicht
In der Ferne wartet der Tod auf mich
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Nacht befällt die zarte Seele
Weit entfernt auf blinden Straßen
Ruft ein Kind nach seinen Eltern
Eltern, die die Welt auffraßen
Menschen, die sich selbst verlieren
Im Gewühl der Eitelkeiten
Götzen schwirren durch den Nebel
Im Gestank aus finsteren Zeiten

(traducción)

La negrura penetra mis ojos
Puedo soportar la ira en silencio
Las lágrimas son como insectos enfermos
Que se clavan en el alma
El vacío se eleva en mi cráneo
Mis manos hurgan impotentes
En la tierra húmeda y fresca
El día termina sin razón
A veces el mundo es sólo un dolor tonto
Ella convierte las estrellas en soledad
Y el frio se asienta en mi cara
A lo lejos me espera la muerte
A veces estoy feliz de estar contigo
A veces estoy feliz de estar contigo
A veces estoy feliz de estar contigo
A veces estoy feliz de estar contigo
La noche cae sobre el alma tierna
Lejos en caminos ciegos
Un niño llama a sus padres.
Padres que se comieron el mundo
gente que se pierde
En la multitud de vanidades
Los ídolos pululan a través de la niebla
En el hedor de los tiempos oscuros