Traducción de la letra de la canción Herzschlag - Mantus

Herzschlag (original)

Fühlst du die Kraft die dich stumm umgibt
Spürst du den Atem der dich belebt
Siehst du die Formen aus Schlamm und Dreck
Aus denen die Welt entsteht…
Nun träumt der Mensch sich in ein verlorenes Paradies
Weil er die große Einheit einfach sterben ließ
Ich spür den Herzschlag der Ewigkeit
Der aus der Tiefe mich neu beseelt
Der Körper schreit nach Lebendigkeit
Und euer Gott der die Toten zählt
So bleibt der Mensch in sich eingesperrt
Die Ohren Taub und die Augen blind
Die Erde trauert in Einsamkeit
Um ihr verlorenes Kind
Aus Feuer und Erde, aus Wasser und Luft
Das ist die Wahrheit, die nie vergeht
Das heilige Land ist die Illusion
Die nur in Gedanken lebt

(traducción)

¿Sientes el poder que silenciosamente te rodea?
¿Sientes el aliento que te vigoriza?
¿Ves las formas hechas de barro y suciedad?
De la que está hecho el mundo...
Ahora el hombre sueña con un paraíso perdido
Porque él acaba de dejar morir a la gran unidad.
Siento el latido de la eternidad
Que me inspira de nuevo desde lo más profundo
El cuerpo pide a gritos vitalidad.
Y tu Dios que cuenta los muertos
Entonces el ser humano se queda encerrado en si mismo
Oídos sordos y ojos ciegos
La tierra llora en soledad
Por su hijo perdido
De fuego y tierra, de agua y aire
Esta es la verdad que nunca se va
La tierra santa es la ilusión.
Quien solo vive en pensamientos