Traducción de la letra de la canción Heut Nacht - Mantus

Heut Nacht (original)

Von draußen zieht die Kälte durch die Ritzen in der Wand
Ich lausche, was das Leben mir verschweigt
Wie gern wär ich woanders, von zu Hause weggerannt
Verschwunden vor dem Ansturm dieser Zeit
Und die Welt hat mein Herz nicht für immer stumm gemacht
Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht
Und der Mensch hat mein Herz nicht für immer krank gemacht
Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht
Der immer gleiche Wahnsinn, die immer gleiche Qual
Mal sehen, wie viel für immer in mir bleibt
Sind meine Träume nichtig und dort draußen nicht real
Gehören einer anderen Wirklichkeit

Heut Nacht (traducción)

Desde afuera, el frío se cuela por las grietas de la pared.
Escucho lo que la vida me esconde
Como quisiera estar en otro lado, para huir de casa
Ido antes de la embestida de este tiempo
Y el mundo no ha silenciado mi corazón para siempre
Solo esta noche, esta noche, esta noche
Y el hombre no ha enfermado mi corazón para siempre
Solo esta noche, esta noche, esta noche
Siempre la misma locura, siempre el mismo tormento
A ver cuanto queda dentro de mi para siempre
Mis sueños son vanos y no reales por ahí
perteneciente a otra realidad