Traducción de la letra de la canción Hinter Gittern - Mantus

Hinter Gittern (original)

Sie starrt auf weiße Wände
Und wie die Zeit verrinnt
Noch eine Zigarette
Bevor der Tag beginnt
Wie oft hat sie in Worten
Und Menschen sich geirrt
Wer wagt noch zu versprechen
Das nun alles besser wird
Sie scheint vom Glück verlassen
Die Zukunft nicht gewiss
Und niemand wird ihr sagen
Wie wunderschön sie ist
Es gab so viele Türen
Die nun fest verschlossen sind
Sie träumt den Traum vom fliegen
Noch bevor der Tag beginnt
Vielleicht wird sie niemals wieder lieben
Zuviel was hinter Gittern je geschah
Und niemand wird heute an sie denken
Und nichts ist mehr so wie es mal war
Sie scheint vom Glück verlassen
Die Zukunft nicht gewiss
Und niemand wird ihr sagen
Wie wunderschön sie ist

(traducción)

Ella mira las paredes blancas
y como pasa el tiempo
otro cigarrillo
Antes de que comience el día
¿Cuántas veces tiene ella en palabras
Y la gente estaba equivocada
¿Quién todavía se atreve a prometer
Que todo está mejorando ahora
Ella parece sin suerte
El futuro no es seguro
Y nadie le dirá
que hermosa es
Había tantas puertas
Que ahora están bien cerrados
Ella sueña el sueño de volar
Incluso antes de que comience el día
Tal vez ella nunca volverá a amar
Demasiado de lo que sucedió tras las rejas
Y nadie pensará en ella hoy.
Y nada es como solía ser
Ella parece sin suerte
El futuro no es seguro
Y nadie le dirá
que hermosa es