Traducción de la letra de la canción Ich töte mich selbst - Mantus

Ich töte mich selbst (original)

Ein jedes Wort das tausend Geschichten erzählt
Ist ein Gefühl das mich wie ein Zauber umhüllt
Auch ganz allein, hinein in die Weiten der Nacht
Ein kleiner Schmerz der die Sehnsucht stillt
Und viel zu weit von meinen Gedanken entfernt
Der ganze Rest der mich stumm am Leben erhält
Ein neuer Tag der andere Geschichten erzählt
Ein neuer Tag der mir nicht gefällt
Ich töte mich selbst
An dem Feuer das in mir brennt
Und niemand da der den Traum zerstört
Ich töte mich selbst
An der Welt die mich nicht erkennt
Und nur ein Kind das mich schreien hört
In all der Zeit die mir keine Wahl offenbart
Tief ist die Furcht die mir jede Zukunft versperrt
Von hier bis jetzt scheint keine Erinnerung gewiss
Die jemals zu mir zurückgekehrt
Mit jedem Schritt hinein in die Endlosigkeit
Ist wie ein Meer das meine Gedanken umgibt
Es gibt kein Wort das meine Gefühle beschreibt
Wenn sich der Mond vor die Sonne schiebt

(traducción)

Cada palabra que cuenta mil historias
es un sentimiento que me envuelve como magia
También solo, en la inmensidad de la noche
Un pequeño dolor que satisface el anhelo
Y demasiado lejos de mis pensamientos
Todo el resto que en silencio me mantiene vivo
Un nuevo día que cuenta historias diferentes
Un nuevo día que no me gusta
me mato
Por el fuego que me quema
Y nadie allí para destruir el sueño
me mato
Al mundo que no me reconoce
Y solo un niño que me escucha gritar
En todo el tiempo que no me revela elección
El miedo que bloquea mi futuro es profundo
De aquí a ahora ningún recuerdo parece seguro
quien alguna vez volvio a mi
Con cada paso hacia el infinito
Es como un mar que rodea mis pensamientos
No hay palabra que describa mis sentimientos
Cuando la luna se mueve frente al sol