Traducción de la letra de la canción Konstrukt - Mantus

Konstrukt (original)

Subreale Wirklichkeit
Hier kenne ich viele und keinen
Dramaturgie ist mir völlig fremd
Immer tiefer in das Chaos
Existenz flimmert mir entgegen
Archetypus meiner Angst
Ich sehe Engel und Schlange
Und folge dem dunkeln Doppelgänger
Es gab Zeiten, da fühlte ich mich lebendig
Gegen Gewalt aller Vernunft
Ich bin das Kind im brennenden Haus
Bin der Krieger auf der Flucht
Die innere und äußere Welt nur Konstrukt
Meiner Vorstellung
Ich träume, ich träume, ich träume!
Immer wieder sitze ich dort am Fluss
Und lasse mich treiben im Strom des Vergessens
Die Sonne scheint blutig
Und mit dem kühlen Wasser wasche ich meine Wunde aus
Immer tiefer im rituelles Chaos
Von all dem hab ich nichts gewuß
Erkenne dich selbst
Ich träume, ich träume, ich träume!

Konstrukt (traducción)

Realidad subreal
Aquí conozco muchos y ninguno
La dramaturgia me es completamente ajena.
Cada vez más profundo en el caos
La existencia parpadea hacia mí
Arquetipo de mi miedo
Veo ángel y serpiente
Y sigue al doble oscuro
Hubo momentos en que me sentí vivo
Contra la violencia de toda razón
Soy el niño en la casa en llamas
Soy el guerrero en la carrera
El mundo interior y exterior sólo construyen
mi imaginación
¡Sueño, sueño, sueño!
Una y otra vez me siento junto al río
Y déjame a la deriva en la corriente del olvido
El sol brilla sangriento
Y con el agua fresca lavo mi herida
Más y más profundo en el caos ritual
yo no sabia nada de nada de esto
reconocerte a ti mismo
¡Sueño, sueño, sueño!