Traducción de la letra de la canción Kopie - Mantus

Kopie (original)

Ihr könnt mich sehen, doch ich bin nicht wirklich hier
Diese Hülle ist nur ein kleiner Teil von mir
Und die Nacht vergräbt was die Zeit nicht heilen kann
Doch das alles fühlt sich nur falsch und elend an
Und am Ende bleibt mir nichts als die Kopie
Nur ein Abziehbild zwischen Wahn und Lethargie
Und in mir drinnen habt ihr mich doch längst besiegt
Es ist egal und macht keinen Unterschied
Ich tauche ein in das große schwarze Meer
In Wirklichkeit existiert ihr schon nicht mehr
Und der Todesgott schenkt mir einen letzten Kuss
Da ist niemand mehr, den ich jetzt noch täuschen muss

(traducción)

Puedes verme, pero en realidad no estoy aquí.
Este caparazón es solo una pequeña parte de mí.
Y la noche entierra lo que el tiempo no puede curar
Pero todo se siente mal y miserable
Y al final me quedo con nada más que la copia
Solo una calcomanía entre la locura y el letargo
Y dentro de mí hace tiempo que me venciste
No importa y no hace ninguna diferencia
Me sumerjo en el gran mar negro
en realidad ya no existes
Y el dios de la muerte me da un ultimo beso
No me queda nadie a quien engañar ahora