Traducción de la letra de la canción Küss mich wach - Mantus

Küss mich wach (original)

Der Tod geht um in meinen Träumen
Und raubt mir alle Lebenskraft
Ich schreie laut und kann doch nicht entkommen
Und Menschen die mich blind verfolgen
Vom Tiefschlaf in die Wirklichkeit
Ich flüchte doch die Nacht hat erst begonnen
Oh küsse mich wach
Aus meinem nächt'gen Traum
Und sei mir ganz nah
Bis zum Morgengrauen
Oh küss mich wach
Die Angst regiert in meinen Träumen
Und lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Ich springe ab und fall unendlich tief
Und Bestien brechen aus der Erde
Und greifen unentwegt nach mir
Warum nur dieses Leben
Mich an die Nacht verriet

Küss mich wach (traducción)

La muerte persigue mis sueños
Y me roba toda vitalidad
Grito fuerte y sin embargo no puedo escapar
Y la gente que me sigue ciegamente
Del sueño profundo a la realidad
Huyo pero la noche no ha hecho más que empezar
Oh bésame despierto
De mi sueño nocturno
y estar muy cerca de mí
Hasta el amanecer
Oh bésame despierto
El miedo reina en mis sueños
Y no me deja descansar
Salto y caigo infinitamente profundo
Y las bestias salen de la tierra
Y sigue acercándote a mí
¿Por qué sólo esta vida?
Me traicionó a la noche