Traducción de la letra de la canción Lass mich - Mantus

Lass mich (original)

Die Nacht zerbricht tief in deinen Augen
Ich schaue dich an und die Zeit steht still
Der Augenblick kam und verschwand in der Ferne
Ich will keine Worte, nur reines Gefühl
Das Leben kehrt zurück aus den Träumen
Es war oft nicht mehr als ein kalter Glanz
Und fiebriges Blut rauscht durch meinen Körper
Ich spüre die Nähe und größte Distanz
Lass mich nicht hier, lass die Zeit niemals sterben
Die jenseits der Nacht unsere Seelen verband
Lass mich nicht hier in dem Sumpf meiner Tränen
In welchen die Welt so viele Male versank
Von gestern blieb ein einsames Lächeln
In einem Gesicht, das mir selber fremd
Dort draußen umschließt mich ein gläserner Käfig
Der deine Gedanken von meinen trennt
Ich stelle mir vor, ich sprenge die Fesseln
Zerschlage die Angst, die uns stumm umgibt
Und ich will nichts hören von toter Gewissheit
Nicht hören, dass ich dich umsonst geliebt
Und wir sind frei, wir sind frei wie die Sterne
Wir suchen das Land einer anderen Zeit

(traducción)

La noche cae profundamente en tus ojos
te miro y el tiempo se detiene
Llegó el momento y desapareció en la distancia
No quiero palabras, solo puro sentimiento
La vida regresa de los sueños.
A menudo no era más que un resplandor frío
Y sangre febril corre por mi cuerpo
Siento la cercanía y la mayor distancia
No me dejes aquí, nunca dejes que el tiempo muera
Que conectó nuestras almas más allá de la noche
No me dejes aquí en el pantano de mis lágrimas
en el que el mundo se hundió tantas veces
Quedó una sonrisa solitaria de ayer
En una cara que me es extraña
Una jaula de cristal me encierra por ahí
separando tus pensamientos de los mios
Me imagino rompiendo los lazos
Aplasta el miedo que silenciosamente nos rodea
Y no quiero oír hablar de certeza muerta
No oír que te amé en vano
Y somos libres, somos libres como las estrellas
Estamos buscando la tierra de otro tiempo