Traducción de la letra de la canción Liebe vergeht - Mantus

Liebe vergeht (original)

Wir waren gefangen in kalten Räumen aus Angst
Wo ein Gedicht voller Tränen die Welt ändern kann
Von Träumen aufgehetzt flohen wir von damals ins Jetzt
Wo ein Gefühl von Erkenntnis die Augen rein uns wäscht
Denn Liebe vergeht
Wie alles im Leben
Und nichts was uns hält
Mehr in dieser Welt …
Wir spielten uns selbst, inszenierten die Welt
Wo eine Geste des Schweigens vom Daseinsschmerz erzählt
Jenseits der Lieblichkeit erwacht die Wirklichkeit
So müde und leer, fallen keine Tränen mehr

Liebe vergeht (traducción)

Estábamos atrapados en espacios fríos por miedo
Donde un poema lleno de lágrimas puede cambiar el mundo
Perseguidos por los sueños, huimos de entonces a ahora
Donde un sentimiento de conocimiento lava nuestros ojos
porque el amor se desvanece
como todo en la vida
Y nada que nos retenga
Más en este mundo...
Jugamos a nosotros mismos, escenificamos el mundo
Donde un gesto de silencio habla del dolor de la existencia
Más allá del encanto, la realidad despierta
Tan cansado y vacío, no caen más lágrimas