Traducción de la letra de la canción Lied vom traurigen Sonntag - Mantus

Lied vom traurigen Sonntag (original)

Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teil ich meine Einsamkeit
Schließ ich die Augen, so seh ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen und sie werden nie mehr wach
Ich seh Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
Lasst mich nicht hier, sagt den Engeln, ich komme auch
Trauriger Sonntag
Einsame Sonntage hab ich zu viel verbracht
Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühl ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Land der Schatten, da werd ich geborgen sein
Trauriger Sonntag

Lied vom traurigen Sonntag (traducción)

Triste domingo, tu tarde no está lejos
Con sombras negras comparto mi soledad
Si cierro los ojos, los veo cien veces más
No puedo dormir y nunca se despiertan
Veo figuras moviéndose en el humo del cigarrillo.
No me dejes aquí, dile a los ángeles que también voy
domingo triste
He pasado demasiados domingos solitarios
Hoy estoy en mi camino hacia la larga noche
Pronto las velas están ardiendo y el humo humedece tus ojos
No lloren amigos que por fin me siento ligero
El último aliento me lleva a casa para siempre
En la tierra de las sombras, estaré a salvo allí
domingo triste