| Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
| Conduce mi alma enferma de las sombras a la luz
|
| Zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
| Al lugar de las mil muertes, donde la vida es eterna
|
| Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
| La eternidad, un juego de tiempo, el refugio del alma
|
| Der Wahn geht nie zu Ende und bricht mit Gottes Wort
| El engaño nunca termina y se rompe con la palabra de Dios
|
| Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
| Sentimientos y pensamientos fluyen juntos allí.
|
| Wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
| Donde el sentido de la vida no es más que el deseo
|
| Unsterblichkeit ist ew’ges Leid und Qual auf Lebenszeit
| La inmortalidad es sufrimiento eterno y tormento de por vida.
|
| Niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
| Nadie escapará de ella, por muy lejos que huya
|
| Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
| Doblado por el dolor llevas tu cruz a un país lejano
|
| Ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont
| Una vida recién nacida ya brilla en el horizonte
|
| Hast du den Himmel berührt heut' Nacht
| ¿Tocaste el cielo esta noche?
|
| Und ihm von mir erzählt
| y le hablo de mi
|
| Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht
| ¿Sentiste el infierno esta noche?
|
| Und mich ihr vorgestellt
| Y me la presentó
|
| Mantusalem, Mantusalem
| Mantusalén, Mantusalén
|
| Tief in der Unterwelt
| En lo profundo del inframundo
|
| Mantusalem, Mantusalem
| Mantusalén, Mantusalén
|
| (jenseits von dieser Welt) | (más allá de este mundo) |