Traducción de la letra de la canción Mantusalem - Mantus

Mantusalem (original)

Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
Zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
Der Wahn geht nie zu Ende und bricht mit Gottes Wort
Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
Wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
Unsterblichkeit ist ew’ges Leid und Qual auf Lebenszeit
Niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
Ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont
Hast du den Himmel berührt heut' Nacht
Und ihm von mir erzählt
Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht
Und mich ihr vorgestellt
Mantusalem, Mantusalem
Tief in der Unterwelt
Mantusalem, Mantusalem
(jenseits von dieser Welt)

(traducción)

Conduce mi alma enferma de las sombras a la luz
Al lugar de las mil muertes, donde la vida es eterna
La eternidad, un juego de tiempo, el refugio del alma
El engaño nunca termina y se rompe con la palabra de Dios
Sentimientos y pensamientos fluyen juntos allí.
Donde el sentido de la vida no es más que el deseo
La inmortalidad es sufrimiento eterno y tormento de por vida.
Nadie escapará de ella, por muy lejos que huya
Doblado por el dolor llevas tu cruz a un país lejano
Una vida recién nacida ya brilla en el horizonte
¿Tocaste el cielo esta noche?
y le hablo de mi
¿Sentiste el infierno esta noche?
Y me la presentó
Mantusalén, Mantusalén
En lo profundo del inframundo
Mantusalén, Mantusalén
(más allá de este mundo)