Traducción de la letra de la canción Pathos - Mantus

Pathos (original)

Will nichts mehr sehen, will nichts mehr hören
Die ganze Welt und mich zerstören
Zuviele Worte in mir drin
Ohne Bedeutung und ohne Sinn
In diese kalte Welt gesetzt
Bloß kein Mitleid für den Rest
Und warte auf ein Morgenrot
In dem ich frei bin oder tot
Wo ist der Gott, der sich findet in mir selbst?
Wo sind die Engel in dieser kranken Welt?
Wo ist die Kirche, die mir spendet ein Zuhaus?
Wo ist der Mensch, der zu lieben mir erlaubt?
Ein kurzer Schrei, ein stummer Blick
Und für mich geht’s nicht mehr zurück
Der Himmel schweigt, die Städte brennen
Ich wünschte mich nicht mehr zu kennen
Die Zunge spricht ein Nachtgebet
Die Sonne um den Mond sich dreht
Ein Abschiedskuß die Luft entflammt
Vernichtet freudlos dieses Land

Pathos (traducción)

No quiero ver más, no quiero escuchar más
Destruye el mundo entero y yo
Demasiadas palabras dentro de mi
Sin sentido y sin sentido
Ubicado en este mundo frío
Simplemente no sientas pena por el resto
Y esperar un amanecer
en el que soy libre o muerto
¿Dónde está el Dios que se encuentra en mí?
¿Dónde están los ángeles en este mundo enfermo?
¿Dónde está la iglesia que me da un hogar?
¿Dónde está la persona que me permite amar?
Un grito corto, una mirada silenciosa
Y no puedo volver
El cielo está en silencio, las ciudades están ardiendo
Desearía no conocerme más
La lengua habla una oración nocturna
El sol gira alrededor de la luna
Un beso de despedida inflama el aire
Destruye este país sin alegría