Traducción de la letra de la canción Phönix - Mantus

Phönix (original)

So stumm wie ein Vulkan
Unsterblich will ich sein
Gezeugt aus Hass und Mut
Mein Denken sei die Tat
Nun lasst mich bloß allein
Im Zentrum meiner Wut
Was macht es für einen Sinn bloß
Dem Tod zu widerstehen
In einer Welt wo du nur Fremder bist
Was macht es für einen Sinn bloß
Die Sonne anzusehen
Wenn sie dir im Herzen feindlich ist
So schweigsam wie das Licht
Verlierer werd ich sein
Und steige auf zum Flug
Gebranntmarkt auf der Stirn
Ich träume den Verrat
Und stürz mich in die Glut
…ist Jesus Christus der Grund seiner Geburt
Bin ich der Freiheitswahn gesegnet mit Tod
Pförtner im Tal der seid’nen Schwärmereien
Beginnen meine Hände rasch zu bluten…
Was macht es für einen Sinn bloß
Dem Tod zu widerstehen
In einer Welt wo du nur Fremder bist
Was macht es für einen Sinn bloß
Die Sonne anzusehen
Wenn sie dir im Herzen feindlich ist

(traducción)

Silencioso como un volcán
quiero ser inmortal
Nacido del odio y el coraje
Mi pensamiento es el hecho
Ahora solo déjame en paz
En el centro de mi ira
que sentido tiene
para resistir la muerte
En un mundo donde solo eres un extraño
que sentido tiene
mirar el sol
Cuando ella es hostil contigo en el fondo
Tan silencioso como la luz
seré el perdedor
y subir al vuelo
Marca de marca en la frente
Sueño traición
Y tírame a las brasas
…Jesucristo es la razón de su nacimiento
¿Soy la manía de la libertad bendecida con la muerte?
Guardián en el valle de los enamoramientos sedosos
Mis manos comienzan a sangrar rápidamente...
que sentido tiene
para resistir la muerte
En un mundo donde solo eres un extraño
que sentido tiene
mirar el sol
Cuando ella es hostil contigo en el fondo