Traducción de la letra de la canción Rintrah - Mantus

Rintrah (original)

Rintrah grollt und schüttelt seine Feuer
in der drückenden Luft.
Hungrige Wolken hängen über der Tiefe.
Demütig, und auf gefährlichem Pfad,
Folgte der Gerechte einst seinem Weg
Durch das Tal des Todes.
Dort wo Dornen wachsen, sind Rosen gepflanzt,
Und auf öder Heide
Singen die Honigbienen.
Dann war der gefährliche Pfad bepflanzt
Und ein Bach, eine Quelle
Auf jedem Fels, jedem Grab,
Und über bleichen Knochen
War rote Erde geboren;
Bis der Gemeine die sorglosen Pfade verließ,
Um auf gefährliche Pfade sich zu begeben
Und den Gerechten in öde Himmelsstriche zu treiben.
Nun kriecht die feige Schlange
In sanfter Demut,
Und der Gerechte rast in der Wildnis,
Wo Löwen umherstreichen.
Rintrah grollt und schüttelt seine Feuer
in der drückenden Luft.
Hungrige Wolken hängen über der Tiefe.
Da ein neue Himmel angebrochen ist,
Und Zeit seiner Ankunft
jetzt drei und dreißig Jahren vergangen sind,
Wie die ewige Hölle nun wiederbelebt
Das Gute ist Himmel
Das Böse — Hölle

Rintrah (traducción)

Rintrah gruñe y sacude sus fuegos
en el aire opresivo.
Nubes hambrientas se ciernen sobre las profundidades.
Humilde, y en un camino peligroso,
El justo una vez siguió su camino
Por el valle de la muerte.
Donde crecen las espinas, se plantan las rosas,
Y en un páramo del desierto
Cantar las abejas de la miel.
Entonces el camino peligroso fue plantado
Y un arroyo, un manantial
En cada roca, cada tumba
Y sobre huesos pálidos
nació tierra roja;
Hasta que el plebeyo abandonó los caminos descuidados,
Para emprender caminos peligrosos
Y conduce a los justos a lugares desolados.
Ahora se arrastra la serpiente cobarde
Con gentil humildad,
Y el justo vaga por el desierto,
Donde vagan los leones.
Rintrah gruñe y sacude sus fuegos
en el aire opresivo.
Nubes hambrientas se ciernen sobre las profundidades.
Desde que un nuevo cielo ha amanecido,
y hora de su llegada
ahora han pasado treinta y tres años
Como el infierno eterno ahora revivido
el bien es el cielo
Mal - Infierno