Traducción de la letra de la canción Schwarze Rosen - Mantus

Schwarze Rosen (original)

Eine schwarze Rose blüht
Immerfort in meinem Herz
Und aus den blauen Himmeln
Entspringt der süße Schmerz
Ich lege meinen Kopf
Ganz sanft in ihren Schoß
Verloren ist die Heimat
Dein Lächeln sei mein Trost
Und so singe ich still in meinem Winterloch
Und Scharen von Engeln kommen zu mir herab
Auch wenn dort oben die Sterne tanzen
Tanze ich lieber hier unten mir dir…
Eine schwarze Sonne glüht
Tiefe Sehnsucht mir ins Fleisch
Die Krone jeder Schöpfung
Erwacht in Einsamkeit
Du blickst mich an und legst
Deine Hand auf meine Faust
Und wir schreien unsere Liebe
In das Weltenall hinaus
Wir sind die Unglücklichen,
Verdammt zu lieben was wir hassen
Die weiße Fee spricht im Schlaf
Wenn wir die Schlösser besetzt halten
Der Krieg hat begonnen
Und wir liegen faul auf unseren Barrikaden
Die Erde spaltet sich unter den Füßen
Und wir ziehen weiter Richtung Westen
Das Wunder der Geburt genießend
Bricht das Zepter entzwei
Wir sind die Unglücklichen
Verdammt zu wandeln in der Nacht

(traducción)

florece una rosa negra
Siempre en mi corazón
Y desde los cielos azules
viene el dulce dolor
pongo mi cabeza hacia abajo
Muy suavemente en su regazo
el hogar se pierde
tu sonrisa es mi consuelo
Y así canto en voz baja en mi agujero de invierno
Y multitudes de ángeles descienden a mí
Incluso si las estrellas bailan allá arriba
Preferiría bailar aquí contigo...
Un sol negro brilla
Profundo anhelo en mi carne
La corona de toda creación.
despierta en la soledad
Me miras y te acuestas
tu mano en mi puño
Y gritamos nuestro amor
Hacia el espacio
nosotros somos los desafortunados
Maldita sea amando lo que odiamos
El hada blanca habla en sueños.
Si mantenemos las cerraduras atendidas
la guerra ha comenzado
Y nos acostamos perezosamente en nuestras barricadas
La tierra se divide bajo tus pies
Y seguimos hacia el oeste
Disfrutando el milagro del nacimiento
Partir el cetro en dos
Somos los desafortunados
Condenado a caminar en la noche