Traducción de la letra de la canción Silentium - Mantus

Silentium (original)

Goldne Flügel tragen mich
An den Rand der Wirklichkeit
Ohne Sinn und ohne Zweck
Rotes Wasser als Metapher eines Traums
Ein junges Mädchen vor der Tür
In meinem Herz, in meiner Seele
Bin ich ganz für mich allein
Für deinen Schmerz und Deine Liebe
Ist mein Herz doch viel zu klein
Was gibt’s heut noch zu verstehen
Was ich nicht schon längst vernommen
Sind wir schon im dritten Akt?
Rot ist die Farbe des Kampfes
Und schwarz ist die Farbe von mir
Ein junges Mädchen vor der Tür

Silentium (traducción)

Alas doradas llévame
Al borde de la realidad
Sin sentido y sin propósito
El agua roja como metáfora de un sueño
Una joven frente a la puerta.
En mi corazón, en mi alma
soy todo para mi
Por tu dolor y tu amor
Mi corazón es demasiado pequeño
¿Qué más hay que entender hoy?
Lo que no he escuchado hace mucho
¿Ya estamos en el tercer acto?
El rojo es el color de la batalla.
Y el negro es mi color
Una joven frente a la puerta.