Traducción de la letra de la canción Spiegelwelt - Mantus

Spiegelwelt (original)

Spiegelwelt Diese Nacht wird niemals enden, solange noch die Bestien schreien
Nach dem Blut aus meiner Kehle, nach dem Spiegel meines Seins
Leise gieren des Satans Huren nach den Lüsten meines Traums
(denn) nur ein Tropfen meines Samens läßt der Sünde Schlösser bauen
Diese Welt wird niemals enden, wenn der Tod die Tränen frißt
Die aus zarter Liebe vergossen, jene, die man schnell vermißt
Bin ich Fleisch noch, Zeit im Geiste, Leben fordert Willenskraft
Form ich aus dem Nichts ein (en) Engel, der mich in die Hölle gebracht
Hoffnung spaltet mir den Schädel, blaue Sehnsucht geifert wild
Nach Exzess und heil’gen Kriegen, die zerstören das Feindesbild
Finsternis der Klageweiber stecken diese Welt in Brand
Vergänglich scheint die Abendsonne friedlich in das Schattenland
Lächelnd grüßt der Todesengel in Verkleidung meiner Furcht
(die) Freiheit zehrt an meinen Kräften, da ich der Grund meiner Geburt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt
Lächelnd grüßt der Todesengel in Verkleidung meiner Furcht
(die) Freiheit zehrt an meinen Kräften, da ich der Grund meiner Geburt
Wenn der Tag auch niemals endet, nichts laß ich an mich heran
Nur die Quelle meines Daseins ist mir tief ins Fleisch gebrannt

Spiegelwelt (traducción)

Mirror World Esta noche nunca terminará mientras las bestias griten
Por la sangre de mi garganta, por el espejo de mi ser
Las rameras de Satanás codician en silencio los deseos de mi sueño
(porque) pero una gota de mi semilla hace que se construyan castillos para pecar
Este mundo nunca terminará cuando la muerte carcoma las lágrimas
Los derramados por el amor tierno, los que se pierden rápidamente
¿Soy todavía carne, tiempo en espíritu, la vida exige fuerza de voluntad?
Formo un ángel de la nada que me llevó al infierno
La esperanza parte mi cráneo, el anhelo azul babea salvajemente
Después de excesos y guerras santas, destruyen la imagen del enemigo
La oscuridad de los dolientes prendió fuego a este mundo
El sol de la tarde brilla efímeramente en paz en la tierra de las sombras
Sonriendo, el ángel de la muerte saluda mi miedo disfrazado
(La) libertad me quita la fuerza, ya que soy la razón de mi nacimiento
Incluso si el día nunca termina, no dejo que nada se me acerque
Solo la fuente de mi existencia está grabada profundamente en mi carne
Incluso si el día nunca termina, no dejo que nada se me acerque
Solo la fuente de mi existencia está grabada profundamente en mi carne
Sonriendo, el ángel de la muerte saluda mi miedo disfrazado
(La) libertad me quita la fuerza, ya que soy la razón de mi nacimiento
Incluso si el día nunca termina, no dejo que nada se me acerque
Solo la fuente de mi existencia está grabada profundamente en mi carne