Traducción de la letra de la canción Sturm - Mantus

Sturm (original)

Er hält ein
Und bleibt stehen
Weil sich nichts mehr bewegt
Irgendwas scheint verloren
Und nur sein Herz das lauter schlägt
Und er treibt auf der alten schweren See
Steuert blind in ihren Schoß
Denkt zurück als die Muse ihn geküsst
Und ihr Blick lässt ihn niemals wieder los
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann lass ihn gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass ihn gehen
Tief in ihm
Wird es still
Er sieht das Kind
Sieht den Greis
Und sein Blut
Es pulsiert
Und alles dreht
Sich im Kreis
Und er treibt auf der alten schweren See
Steuert blind in ihren Schoß
Denkt zurück als die Ferne ihn erfüllt
Und ihr Duft lässt ihn niemals wieder los
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann lass ihn gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass ihn gehen
Wenn der Sturm vorüberzieht
Und die Nacht sich teilen will
Dann muss ich gehen
Wenn der Horizont zerbricht
Und die Welt in Trümmern liegt
Dann lass mich gehen

Sturm (traducción)

Él para
y se detiene
porque ya nada se mueve
Algo parece perdido
Y sólo su corazón que late más fuerte
Y está a la deriva en los viejos mares pesados
Dirige ciegamente a su regazo
Piensa en cuando la musa lo besó
Y su mirada nunca lo suelta
Cuando pase la tormenta
Y la noche quiere compartir
Entonces déjalo ir
Cuando el horizonte se rompe
Y el mundo está en ruinas
Entonces déjalo ir
Muy dentro de él
se esta poniendo tranquilo
El ve al niño
ve al anciano
y su sangre
pulsa
Y todo gira
Rodéate a ti mismo
Y está a la deriva en los viejos mares pesados
Dirige ciegamente a su regazo
Piensa hacia atrás mientras la distancia lo llena
Y su olor nunca lo dejará ir
Cuando pase la tormenta
Y la noche quiere compartir
Entonces déjalo ir
Cuando el horizonte se rompe
Y el mundo está en ruinas
Entonces déjalo ir
Cuando pase la tormenta
Y la noche quiere compartir
entonces me tengo que ir
Cuando el horizonte se rompe
Y el mundo está en ruinas
Entonces déjame ir