Traducción de la letra de la canción Teufel - Mantus

Teufel (original)

Ein Teufel wächst in meiner Seele
Er teilt das Licht am Horizont
Zerreißt die Welt in tausend Stücke
Und setzt sie falsch wieder zusammen
Die Stunde naht, um zu verneinen
Der Tod verletzt die Eitelkeit
Er gräbt sich durch zu meinem Herzen
Verlacht meine Zerrissenheit
Ein Teufel sieht durch meine Augen
Hat mein Gesicht entstellt
Er handelt stets in meinem Namen
Der Teufel bin ich selbst
Ein Teufel spricht mit meiner Zunge
In Worten, die man nicht versteht
Was unten war, ist morgen oben
Mein Leben, das sich rückwärts dreht
Er lenkt den Blick auf weiße Leiber
Und labt sich stets an meinem Blut
In Kirchen tanzen nackte Weiber
Das Feuer bricht aus roter Glut
Ein Teufel sieht durch meine Augen
Hat mein Gesicht entstellt
Er handelt stets in meinem Namen
Der Teufel bin ich selbst

(traducción)

Un diablo está creciendo en mi alma
Él divide la luz en el horizonte
Rompe el mundo en mil pedazos
Y los vuelve a juntar mal
Se acerca la hora de negar
La muerte hiere la vanidad
Él cava a través de mi corazón
Ríete de mi quebrantamiento
Un diablo ve a través de mis ojos
me desfiguro la cara
Él siempre actúa en mi nombre.
yo mismo soy el diablo
Un diablo habla con mi lengua
En palabras que no entiendes
Lo que estaba abajo es mañana arriba
Mi vida al revés
Llama la atención los cuerpos blancos
Y siempre se deleita con mi sangre
Mujeres desnudas bailan en iglesias
El fuego brota de las brasas rojas
Un diablo ve a través de mis ojos
me desfiguro la cara
Él siempre actúa en mi nombre.
yo mismo soy el diablo