Traducción de la letra de la canción The Stargate - Mantus

The Stargate (original)

Könnten wir hinauf zu den Sternen
Entfliehen vor der Menschenwelt auf Erden
Dann wären wir für uns alleine
Ein zärtlicher Trost für uns beide
Wir würden durch den Himmel fliegen
Der Schwerelosigkeit erliegen
Dann wären wir frei wie Gedanken
Die Ewigkeit hält keine Schranken
Können allein nicht mehr sein
Können nicht mehr wiederkehren
Und nur hier können wir
Uns von Liebe nähren
Wir fühlten weder Haß noch Sorgen
Es gäb kein Heute und kein Morgen
Könnten gleich den Engeln schweben
Nur für den Augenblick noch leben
Keine Angst mehr vor der Leere
Denn sie ist mehr als auf der Erde
Für immer wären wir alleine
Der sichere Tod für uns beide

The Stargate (traducción)

¿Podríamos subir a las estrellas?
Escape del mundo humano en la tierra.
Entonces estaríamos solos
Un tierno consuelo para los dos
Volaríamos por el cielo
Sucumbir a la ingravidez
Entonces seríamos tan libres como los pensamientos.
La eternidad no tiene barreras
ya no puedo estar solo
no puedo volver
Y solo aquí podemos
Aliméntanos de amor
No sentimos ni odio ni preocupación.
No habría hoy ni mañana
Podría volar como los ángeles
Solo vive el momento
No más miedo al vacío
Porque ella es más que en la tierra
Para siempre estaríamos solos
Muerte segura para los dos