Traducción de la letra de la canción Tränen Eines Clowns - Mantus

Tränen Eines Clowns (original)

Die tiefsten Träume
Sind wie ein Spiegel
Sie streben einsam
Nach Zärtlichkeit
Und vor den Toren
Warten die Bestien
Sie riechen Sehnsucht
Und frisches Blut
Ein fremder Wahnsinn
So vieler Menschen
Der mich entkräftet
Und an mir zehrt
War auf der Suche
Nach meinem Leben
Doch bald schon kannte
Ich mich selbst nicht mehr
Es ist die Zeit die
Mich stumm verändert
Es ist die Zeit die
Mich still entblößt
War jemand anderes vor vielen Jahren
Und die Erinnerung die mir Angst einflößt
Zurück bleibt mir nur
Ein Hauch von Unschuld
Und eine Ahnung von dieser Welt
Denn wie der kleinste
Stern am Himmel
Der wie ein Stein
Bald zu Boden fällt
Wer hat alles zerstört
Hat sich alles genommen
Stahl das Kind aus den Fesseln eines Traums
Und ich schaue ganz tief in dein bleiches Gesicht
Es erzählt mit den Tränen eines Clowns

(traducción)

Los sueños más profundos
son como un espejo
Te esfuerzas solo
por ternura
Y en las puertas
Espera las bestias
Hueles anhelo
y sangre fresca
Una extraña locura
Tanta gente
que me debilita
y se alimenta de mi
Estaba mirando
después de mi vida
Pero pronto supe
ya no soy yo
es el momento
mudamente me cambio
es el momento
silenciosamente me expuso
Fue alguien más hace muchos años
Y el recuerdo que me asusta
me quedo sin nada
Un toque de inocencia
Y un vistazo a este mundo
Porque como el más pequeño
Una estrella en el cielo
El que es como una piedra
Pronto cae al suelo
Quien destruyo todo
tomó todo
Robó al niño de los grilletes de un sueño
Y miro profundamente en tu cara pálida
Se cuenta con lágrimas de payaso